Was zu tun ist, wenn die MacOS-Wiederherstellung in einer anderen Sprache ist (08.23.25)

Der MacOS-Wiederherstellungsmodus ist ein äußerst nützliches Tool zur Fehlerbehebung, wenn Sie Probleme mit Ihrem Mac haben. Wenn Ihr Computer nicht startet oder nicht auf das neueste macOS aktualisiert, können Sie diese Probleme mit dem macOS-Wiederherstellungsmodus beheben. Sie können dieses Tool auch verwenden, um beschädigte Datenträger zu reparieren, macOS neu zu installieren, Online-Hilfe mit Safari zu erhalten oder aus einem Backup wiederherzustellen.

Um auf den Mac-Wiederherstellungsmodus zuzugreifen, halten Sie die Tastenkombination Befehl + R während des Startvorgangs gedrückt, bis Sie siehe das Apple-Logo oder den sich drehenden Globus. Sobald das Fenster "Dienstprogramme für den Wiederherstellungsmodus" angezeigt wird, werden Ihnen die folgenden Optionen zur Fehlerbehebung angezeigt:

  • Wiederherstellen aus Time Machine Backup
  • macOS neu installieren
  • Hilfe anfordern Online
  • Festplatten-Dienstprogramm

Was passiert jedoch, wenn das auf Ihrem Bildschirm angezeigte Fenster des macOS-Wiederherstellungsmodus in einer Sprache angezeigt wird, die Sie nicht sprechen und verstehen?

Sie denken vielleicht, dass es unmöglich ist, aber eine schnelle Online-Suche zeigt Ihnen, dass dieses Szenario ziemlich häufig vorkommt. Beispielsweise haben Sie möglicherweise einen gebrauchten Mac gekauft, ohne zu wissen, dass die verwendete Installationssprache sich von Ihrer Sprache unterscheidet. Dies kann auch bei im Ausland gekauften Macs passieren, auf denen macOS vorinstalliert war.

Die bei der Erstinstallation ausgewählte Sprache kann in der Wiederherstellungspartition gespeichert werden, in der Ihre Wiederherstellungsprogramme gespeichert sind. Dieses Laufwerk ist von Ihrem Startvolume getrennt, sodass das Löschen oder Neuformatieren Ihres Laufwerks keine Auswirkungen auf die Elemente auf Ihrer Wiederherstellungspartition hat. Sobald Sie versuchen, auf die Dienstprogramme für den macOS-Wiederherstellungsmodus zuzugreifen, wird auch die Sprache geladen, die ursprünglich für die macOS-Installation verwendet wurde und die in der Wiederherstellungspartition gespeichert war.

Was tun, wenn Sie bei der macOS-Wiederherstellung mit einer Sprache stecken bleiben, die Sie nicht sprechen? Sie können nicht fortfahren, indem Sie einfach Ihre Optionen anhand der Symbole erraten. Glücklicherweise gibt es mehrere Möglichkeiten, die im MacOS-Wiederherstellungsmodus verwendete Systemsprache auf eine Ihnen vertraute Sprache umzustellen.

Methode 1: Verwenden des Dateimenüs.

Auch wenn Sie die macOS-Wiederherstellung nicht verstehen, bleibt das Layout der Elemente gleich. Dies bedeutet, dass sich die Position sowie die Bedeutung der Optionen auf dem Bildschirm und in der Menüleiste nicht ändern, egal welche Sprache verwendet wird.

Um die bei der macOS-Wiederherstellung verwendete Sprache zu ändern, befolgen Sie diese Schritte:

  • Wählen Sie in der Menüleiste oben auf dem Bildschirm die dritte Option von links. Diese Option wird auf Englisch als Datei bezeichnet.
  • Klicken Sie als Nächstes auf die erste Option im angezeigten Menü. Dies entspricht Sprache ändern auf Englisch.
  • Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste aus.

    • Ihr System wird dann automatisch in die von Ihnen gewählte Sprache übersetzt.

    Methode #2: Verwenden der #2 Terminal.

    Die zweite Option erfordert die Eingabe einer Befehlszeile im Terminal. Klicken Sie in der oberen Leiste auf die fünfte Option von links, um Dienstprogramme zu starten. Sie sehen eine Liste von Apps mit ihren Symbolen daneben. Klicken Sie auf das schwarze Rechtecksymbol mit einer Aufforderung darin, um Terminal zu starten.

    Geben Sie im Terminal-Fenster sudo languagesetup ein und drücken Sie Enter. Eine Liste mit Sprachen wird angezeigt und Sie müssen die Nummer eingeben, die der Sprache entspricht, auf die Sie das System einstellen möchten. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

    Hier ist die vollständige Liste der Sprachen mit ihren Zahlencodes:
  • Verwenden Sie Englisch als Hauptsprache
  • Utiliser le français comme langue Principale
  • Deutsch als Standardsprache verwenden
  • 以简体中文作为主要语言
  • 以繁體中文作為主要語言
  • 主に日本語を使用する
  • Usar español como idioma Principal
  • Usa l'italiano come lingua principale
  • Gebruik Nederlands als hoofdtaal
  • 주 언어로 한국어 사용
  • Usar português do Brasil como idioma Principal
  • Usar o português europeu como idioma Principal
  • Brug dansk som hovedsprog
  • Käytä pääkielenä suomea
  • Bruk norsk som hovedspråk
  • Använd svenska som huvudspråk
  • Сделать русский язык основным языком системы
  • Użyj polskiego jako języka głrakównego
  • Ana dil'olarakownego
  • Ana dil'ola li> استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية
  • เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก
  • Vybrat češtinu jako hlavní jazyk
  • Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként
  • Seleccioneu el català com a idioma Principal
  • Odaberite hrvatski kao glavni jezik
  • Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα
  • בחר/י עברית כשפה ראשית
  • Selectați româna ca limbă Principală
  • Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk
  • Вибрати українську основною мовою
  • Gunakan Bahasa Indonesien sebagai bahasa utama
  • Gunakan Bahasa Melayu untuk li>Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính
  • Utilizar español de México como el idioma Principal

    • Sobald Sie die gewünschte Systemsprache ausgewählt haben, starten Sie Ihren Mac neu, indem Sie in sudo shutdown -r jetzt im Terminal.

    Methode #3: macOS neu installieren.

    Wenn Sie die Sprache zurücksetzen und gleichzeitig Ihre Wiederherstellungspartition aktualisieren möchten, können Sie Ihr macOS über die Internetwiederherstellung neu installieren. Um dies zu tun:

  • Starten Sie Ihren Mac neu und halten Sie Befehl + Wahl + R gedrückt.
  • Lassen Sie die Tasten los, wenn der sich drehende Globus auf dem Bildschirm erscheint .
  • Sie werden aufgefordert, die Sprache auszuwählen, die Sie für die Installation verwenden möchten.
  • Als nächstes müssen Sie eine Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk herstellen, es sei denn, Ihr Mac ist bereits über . verbunden Ethernet-Kabel.
  • Internet Recovery beginnt dann mit dem Herunterladen der Installationsdateien auf Ihren Computer.

    • Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Installationsvorgang abzuschließen. Machen Sie sich keine Sorgen, denn dadurch wird Ihr Laufwerk nicht überschrieben. Internet Recovery installiert nur die neueste Version von macOS, die Sie auf Ihrem Computer haben.

    Zusammenfassung

    Wenn Sie sehen, dass Ihre macOS-Wiederherstellung in einer anderen Sprache vorliegt, können Sie entweder eine Freund, der die Sprache beherrscht (wenn Sie Glück haben, jemanden zu kennen, der die Sprache kennt) oder folgen Sie den oben genannten Methoden, um die Sprache in eine Sprache zu ändern, die Sie sprechen.

    Hier ist ein Tipp: Halten Sie die Leistung Ihres Mac Mac am besten, indem Sie den Speicher vergrößern und unnötige Dateien mit einem Mac-Verwaltungstool wie Outbyte MacRepair entfernen. Diese App hilft, Ihren Mac zu beschleunigen, Probleme zu beheben, bevor sie auftreten, und die Gesamtleistung Ihres Computers zu verbessern.

    YouTube-Video.: Was zu tun ist, wenn die MacOS-Wiederherstellung in einer anderen Sprache ist

    08, 2025